Начало

Я никогда не вела дневник. Это очень долго и нудно. Но когда я поняла, что все-таки поеду на Олимпиаду, то решила начать вести блог, так как мне самой было бы интересно узнать, как там все устроено. Причем работает с точки зрения переводчика, а не журналиста или волонтера. Конечно же, когда блог ведет переводчик, возникает этическая проблема: любой этический кодекс переводчика обязательно содержит положение о неразглашении информации. Поэтому я буду стараться рассказывать о своих впечатлениях и мыслях, а не о том, что я услышала во время перевода (хотя, конечно, когда находишься в гуще событий и твои слова тут же появляются в прессе, иногда сложно отличить официальные новости от неофициальных). Постараюсь также публиковать фотографии, хотя фотоблоггерство — это особый подход к жизни и взгляд на мир, на которые у меня просто нет времени. Короче, начинаю.