Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы
Автор
Рубрики

A Few Words to the Wise

Мысли и заметки просто так

Подписаться на RSS  |   На главную

« »

Короткий танец – 16.02.2014

Сегодня хорошая погода, работа начинается после обеда, поэтому можно сходить на местный рынок. Там, говорят, много всего вкусного. Поэтому я после завтрака неспешным шагом отправляюсь куда-то приблизительно в сторону рынка, решив, что в таком маленьком городе я рано или поздно на него наткнусь :).

А пока есть возможность разглядеть Адлер. Конечно же, это не совсем город. Во всяком случае, та его часть, где живем мы. Представьте себе, что в дачном поселке у моря все построили себе не дома, а 4-этажные гостиницы. А вместо огородов оставили увитые виноградом дворики с парой пальм. У некоторых двориков не получилось, потому что нужно было еще запихнуть гараж. Вместо дорог – проезды, поэтому и тротуаров почти нет. По проездам ночами ездит молодежь на белых Жигулях. Особенный шик – это с ревом ускориться на небольшом отрезке и резко повернуть на соседнюю улицу. Один такой «джигит» каждый вечер раз пять проезжает по нашей улице. Белье сушат на улице, и вообще жизнь во многом проходит на улице (в отличие от северных городов).
Очень много маленьких магазинчиков. Не то, чтобы не было в Адлере больших магазинов и торговых центров. Стоит только пройти дальше – будут блестящие стеклянные здания с теми же вывесками, которые мы привыкли видеть везде. А тут, в нашей деревне, – маленькая мясная лавка, рядом – пекарня, где делают грузинский хлеб (самый вкусный!) и лаваш, потом – молоко, кура-гриль (это мы ее так называли, по-питерски, она там никак не называется, так что, скорее всего, она не кура, курица :)), рядом парикмахерские, починка обуви, отдельно починка одежды (а что, удобно!), сувениры и лавка с фруктами. Все магазины маленькие, пластиковые, видом из 90-х. Много столовых, где можно совсем недорого поесть. Нет никаких проблем с алкоголем. Даже после 10 вечера можно спокойно купить и пиво, и вино (если не успеть заработать на Олимпиаде, то когда еще?). Много домов добротных, богатых, а старенькие домики перед Олимпиадой, похоже, спрятали за новыми заборами.

Белье

 

Старое соседствует с новым:

Домик Адлер

 

Обязательный котик:

Котик

 

Местный малый бизнес (обратите внимание на название парикмахерской):

Парикмахерская

Сам рынок маленький, продают все то же, что и на любых других рынках. Наш Сытный, конечно же, побогаче. Но зато много местного колорита: лавровый лист, лист эвкалипта, чурчхела, разные специи и соусы. И еще чай. Кстати, очень вкусный! Есть черный, есть с добавками. Никто не пристает, не настаивает на покупке, все очень цивилизованно.

Рынок

 

По пути назад захожу в любимую «Столовую на Ульянова» — там вкусно, дешево и есть бесплатный wifi (очень рекомендую!).

Ну и к 16:00 мне в «Шайбу» на хоккей. Тут уже все понятно и отлажено. Придти, занять место в пресс-зале так, чтобы видеть большой экран, взять распечатки о командах в ячейках, налить бесплатного чая, включить текстовую трансляцию на нескольких языках и можно начинать. Кстати, чай здесь тоже «дебрендирован».

Чай

 

В «Шайбе» всегда работает несколько кабин, поэтому рядом коллеги. Они уже ищут что-то вроде «наброса вслепую» :). Играют Словения и США. Победитель понятен сразу, но интересно, что словенцы сдаваться не собираются. Они выжимают из себя все и таки забивают шайбу американцам. Американцы еще явно не отошли от вчерашнего. Счет 1:5. Радуемся за словенцев, одновременно следим за матчем Словакия-Россия в «Большом». У нас все закончилось, можно идти в кабины. У них же там начинается овертайм и буллиты. Сил переживать за нашу сборную уже не осталось, но ясно, что у нас никакой конференции не начнется, пока ситуация не прояснится. Журналисты столпились у экрана, никто в зал не торопится. Радулов забивает, ура-ура!, но обходимся без излишнего ликования. Работа не ждет.

На конференции все стандартно. Тренеры делают комплименты сопернику, хвалят своих хоккеистов. Все довольны: американцы довольны победой, словенцы тем, что «размочили счет». Еще пара вопросов, и мы свободны.

Моя коллега заболела. Она целый день мучалась, пила теплый чай с таблетками и боролась с ознобом. Потом решилась и позвонила в офис с просьбой отпустить ее отлежаться. Никаких проблем – ее отпускают (и на следующий день назначают в резерв) и присылают коллегу из резерва. Видимо, начинаются болезни; это плохо. Нет ничего хуже, чем болеть во время работы. Я сама обычно быстро прихожу в себя – помогает адреналин во время синхрона. Но если серьезно заболеть, то работать ужасно трудно. Хорошо, что никто не стал требовать героизма. Я рада, что организаторы без проблем справляются с такими ситуациями.

Теперь бегом в «Айсберг». Первая разминка уже откаталась. Что там с билетами? Ура, билеты есть, хотя без мест, а значит нужно уговаривать «ситинг-менеджеров» (так они там называются по-русски :)) пустить нас на какие-нибудь свободные местечки. Каждый раз нам приходится торжественно клясться, что мы обязательно встанем и уйдем, как только появится человек с билетом на наши места (в душе твердо зная, что с мест мы, может, и уйдем, а вот с трибуны – ни за что :)). В этот раз есть местечки на самом верху нижней трибуны. Ну что, поехали!

Я болею за наших (обе пары), они претендуют на бронзу. А борьба за золото развернется между американцами и канадцами. Мое сердце принадлежит канадцам, но золото отдадут, скорее всего, американцам. Канадцы уже олимпийские чемпионы, и, похоже, всем вокруг (и тренеру, которая тренирует обе пары, и американской федерации, и телевидению) больше хочется новых чемпионов.

Я сижу на трибуне не просто как зритель. У меня в руках распечатки со старт-листом и перечнем элементов в программах фигуристов. На коленях ноутбук, чтобы сразу отслеживать оценки и читать комментарии профессионалов. Не хватает бинокля, а то иногда «плохо видны ребра» 🙂 (насколько чисто выполняют фигуристы различные элементы, связанные с работой конька). «Ситинг-менеджеры» смотрят на нас с уважением – сразу видно: люди пришли работать :). Вот только Интернет подводит: бесплатный на трибунах «Айсберга» ловится очень плохо, приходится пользоваться модемом, а модемный Интернет в роуминге просто золотой получается.

Трибуны, конечно, изумляют. Не знаю, зачем эти люди купили билеты на танцы (самый сложный, самый непонятный вид фигурного катания), им явно нужно было на хоккей. Эти безумные крики «РАСЕЯ!» перед прокатом фигуристов из других стран, это полное непонимание, что вообще тут происходит, и почему наши не первые. Рядом с нами сидела семейка, которая после первых двух разминок просто встала и ушла (это когда начинается все самое интересное!). А выше, прямо за мной сидела другая семья с мальчиком лет 7, который постоянно орал: «Россия вперед! Мух не ловите!» и бил меня по голове какой-то надувной палкой. Перед последней разминкой они, слава Богу, тоже куда-то ушли и не вернулись. Бедные фигуристы! Бедные любители фигурного катания!

Тесса со Скоттом откатали превосходно, но первыми предсказуемо становятся Мэрил и Чарли. А вот среди наших пар рокировочка: третьими после короткой стали Ильиных и Кацалапов, а вовсе не первая наша пара Боброва-Соловьев. Признаться, они выступили очень нервно и коряво и заслуженно спустились под совершенно прекрасных французов. Но еще не все потеряно. Разница в баллах минимальна (судьи – ювелиры). Даже между Тессой и Мэрил всего 3,5 балла. Теоретически шанс есть. Завтра будет весело (если, конечно, меня оставят на фигурке, хотя что-то мне говорит, что, скорее всего, оставят :)).

Тесса Вирчу и Скотт Мойр

Тесса и Скотт

 

Мэрил Дэвис и Чарли Уайт

Мэрил и Чарли

 

Елена Ильиных и Никина Кацалапов

Ильиных

 

Бежим на пресс-конференцию. Нам бежать через все здание и пару кордонов. Я так и не освоила эти коридоры, поэтому каждый раз выхожу в разных местах. Пока бежала, чуть не сбила с ног Виктора Петренко (ах!), внизу едва не влетела в Транькова, который фотографировался с журналистами. По коридору мимо прошествовала ТАТ (Татьяна Тарасова). Оказывается, перед конференцией будет жеребьевка на произвольный танец. Переводить жеребьевку не надо, но зато можно посмотреть. Они ВСЕ там. И фигуристы, и их тренеры (многие из них бывшие фигуристы). Все ЖИВЫЕ! Вот там сидит Барбара Фузар-Поли, а чуть подальше Марина Зуева, в дверях стоит Гвендаль Пейзера. Полный восторг!

Сама конференция закончилась быстро: все довольны, все счастливы. Наши так просто ликуют (причем ведут себя, как будто иначе и быть не могло, ох светит им звездная болезнь!). К полпервого выключаемся, подписываем свои бумажки у менеджера и домой. Если верить программе на завтра, я сюда еще вернусь завтра. 🙂


1 марта 2014 Katrin | Пока нет комментариев


Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.